Maya and Willy meet a nice caterpillar Momo who transforms later into a moth and attacks the hive.

Maya meets a nice earwig who's a real artist and sculpts everything he sees.

Maya and Willy discover an abandoned soda bottle.

Maya has accidentally wet Beatrice's wings. She has lost some of her powder and can't fly anymore.

In the Queens's absence, Judge Beeswax wants to crown his niece as the new queen.

Maya and Willy cross the forest to see a very rare flower, the moonflower.

Lord Beeswaxe decides to establish a "flying license"…

Because of the heat wave in the meadow Slink the slug is stuck as he has no slime anymore.

Willy becomes the very pampered king of a lost aphid heard. But Willy will need Maya's help.

While playing, Maya and Willy accidentally destroy a little fruit worm's home.

While playing, Maya and Willy break Shelby's shell by mistake.

A creature eats the precious strawberries of the ants, creating problems…

For a party, the Queen wants to see again a famous bumble-bee singer. Maya decides to find him!

While it is the great pollen harvest day, Maya and Willy have by mistake put asleep the whole hive.

Fed up with the heavy protocol, the Queen decides to leave the hive to visit the meadow.

Shelby dreams to fly. Maya and Willy want to help him to accomplish his dream.

Coming back from a party, the Queen gets lost with her guards in the forest at night!

Willy decides to go alone to the forest to find new pollen seeds.

Lara pretends to be able to change the weather! But Maya discovers her lie.

Miss Cassandra has become allergic and can't work at the hive anymore.

Max has a crush on a beautiful caterpillar. Helped by Maya, he tries to become her friend.

Doc Slick is a pedlar who will do anything to seduce the beautiful singer Lady Cricket…

Thekla is sick but nobody dares to come close to her. Maya feels sorry for her and decides to help.

A little dragonfly has forgotten who she has to deliver a package to! Maya and Willy investigate…