Chief wakes up at dawn and finds the whole village empty. There is no one there. Chief starts to look for Agingas. He soon discovers that Agingas went to play without him and he’s very upset. / Bumbly notices Agingas playing happily in the forest and wants to join them. Unfortunately, Agingas doe...

Bumbly unknowingly spreads mushroom spores on Agi. The next day village of Agingas is covered in mushrooms, one of them right at the door of Chief’s house. Chief can’t get out of his hut. / Bagingas are worried because one of planted by them roots doesn’t grow. Meanwhile, a weird fluff appears ne...

Agingas have to cook soup for Chief. Attracted by the meal’s scent Bumbly scalds her tongue. / Someone ate Agingas’ soup during the night. Chief orders the guilty party to be found. Of course, the main suspect is Bumbly.

Bumbly mistakes Bagingas’ jewel for a fruit and takes it to Agi. Unfortunately, the jewel turns out to be inedible. Abandoned by Bumbly jewel is found by Chief, who decides to decorate his plume with it. However, the jewel is a bit too heavy. / Mr. Moon organizes a night concert for planet’s resi...

Bagingas’ Captain’s back hurts and he has to bath in the hot springs. Meanwhile covered in mud Bumbly appears on Bagi. Scared Bagingas think it’s a monster. / Chief has an appetite for fruit jelly. Together with Bodjo and Zeebee he gathers fruit needed to make it. When he falls asleep from tiredn...

Chief is bored and really wants to ride a carousel, but it’s broken and Agingas don’t know how to repair it. The Bagingas come with help. / Chief loses his favourite friend, Spongy. All residents of Agi Bagi look for him.

Bodjo and Zeebee find a giant leaf and decide to take it to the village. The leaf turns out to make a great kite. Soon all Agingas have their own kites. / Mini plays with a kite that’s too big for him and discovers he can fly on it. Mini flies as far as the other side of the planet.

Strongy accidentally destroys bees hive while playing. Agingas work together to build a new home for bees. / Agingas receive a lot of wax from bees and decide to make candles from it. Meanwhile, Mr. Moon is getting ready for his evening concert.

Strongy accidentally destroys bees hive while playing. Agingas work together to build a new home for bees. / Agingas receive a lot of wax from bees and decide to make candles from it. Meanwhile, Mr. Moon is getting ready for his evening concert.

A wild wind blows about the planet. It carries away leaves, destroys crops and causes a great deal of trouble. In the end, both the Agingas and Bagingas manage to harness it and put it to work. How do they use the wind?

Bodjo and Zeebee ask Strongy for help in planting. Unfortunately, Strongy fails to notice Bumbly eating every seed as he drops them into holes. Bumbly ends up eating so many seeds her belly significantly grows in size and disables her to get out from under the ground. / While Agingas are hard at ...

On the Bagi side the Captain of the Bagingas spots a dying root

Bodjo and Zeebee are going to pick small fruit. Zeebee is in excellent mood and decides to race the bees.

When the sun is late for work. What would happen, if Mr. Moon took its place? When the sun hears the music played by Bumbly on a flute, it starts to dance. But the dancing takes a bit too long. Exhausted from it, the sun falls into a deep sleep. and stays on the same side of the little planet. To...

In the evening a strong wind blows on planet Agi. It spreads the seeds of weeds in the village of Agingas

Chief takes his morning bath.

On the Agi side, clumsy Strongy plays hide-and-seek with Gliglucks and accidently overturns the trees. Snapped roots begin to sink into the ground. Meanwhile, on the Bagi side worried Bagingas notice that the roots snap and fall on their own. Agingas restore natural order on the planet by plantin...

Bored Bumbly finds a lost egg in the Agingas' forest. During her play the egg falls through the hole and lands on the Bagi side of the planet. A chick hatches from it and Bumbly and the chick start to play together. Bagingas starts to play instruments and dance and the chick begins to squeak chee...

Mr. Moon performs his evening show. When he sings, he affects the sky over the village of Agingas.

The wind blows across the planet. It grabs leaves, destroys crops and makes pranks. Finally, Agingas and Bagingas manage to give it some useful tasks - Agingas build a windmill and Bagingas - a kite. Even Bumbly cleverly uses the power of the wind: with a small fan she manages to reach a small fr...

Zeebee and Bodjo play some catchy tunes on their instruments. Bumbly is secretly watching them and decides to become their competition: it wants to make its own music. Bumbly starts to play the drums, then grabs onto another instrument - a guitar - and makes a dreadful noise. Animals run away on ...

Truly tasty fruit grow on planet Agi. Bodjo loves them. After having one little fruit, together with Zeebee, they decide to plant a seed which, in time, will grow into a new fruit. The educational part of the show explains to children how plants really grow.

In this episode a Meteorite falls on planet Agi Bagi. On the Agi side it creates a new mountain which becomes inhabited by Bumbly. On Bagi, the Meteorite serves as a perfect observation point for Bagingas - to observe the sky. A telescope mounted on the mountain top lets them discover that planet...

Bodjo and Zeebee want to swim in the lake. But there are so many leaves in the water!